Що розкрила промова Трампа 4 липня

Президент вимагав визнання за історію, яку він вважає помилкою дурня.

4 липня 2026 року, 8:50 AM ET

Улюблений фільм Дональда Трампа — Сонячний бульвар. Цей фільм розповідає історію старіючої зірки німого кіно Норми Десмонд, яка замкнулася від реального світу, щоб безкінечно відтворювати минулі слави, поки не втратить розум зовсім. У своїй промові на День незалежності Дональд Трамп indulged у свій власний тривалий момент Норми Десмонд.

250-річниця Декларації незалежності стала фіаско, створеним Трампом, з початку до кінця. Грандіозний фінал був зірваний грозою, яка відклала промову Трампа до після 11 вечора за східним часом — і перенесла дорогий феєрверк на ранні години 5 липня.

Промова Трампа вшанувала живих героїв минулих американських війн. Кожен чоловік був запрошений на сцену, щоб бути визнаним перед помітним історичним американським прапором. Трамп старанно читав свою промову більш-менш так, як вона була написана, indulging лише в кілька коротких ad libs, заглиблюючись у особисті образи або політичні програми. Як написано, промова була типовим продуктом команди написання промов Трампа: важкою і хвастливою, без жодної запам'ятовуваної фрази або надихаючої ноти. ChatGPT зробив би краще — ймовірно, набагато краще.

Але у неї також був аспект Сонячного бульвару.

Перше речення документа, що вшановувався 4 липня, згадувало "достойну повагу до думок людства". Протягом своєї історії американці були дуже свідомі думок інших про їхній експеримент у республіканському управлінні. У своєму першому посланні до Конгресу 4 липня 1861 року Авраам Лінкольн проголосив долю Американського Союзу змаганням термінового інтересу для "всіх людей". Або, як часто говорив Рональд Рейган, цитуючи Біблію через Джона Вінтропа: Америка — це як місто на пагорбі; очі всього світу звернені на неї.

Той, хто написав промову Трампа минулої ночі, зберіг деякі спогади про цю давню американську риторичну традицію. Як старіюча акторка Норма Десмонд, Трамп і його команда написання повторювали улюблені сцени: звільнення Європи від нацистського правління, поразка комунізму. І, як і з акторкою, ці сцени — колись такі потужні — стали зворушливими, тому що вони відбулися так давно, а акторка втратила свою славу і була забута.

Під керівництвом Дональда Трампа Сполучені Штати вели військові конфлікти у Венесуелі та Ірані. Вони майже вели війну з Данією за захоплення Гренландії. Часто говорять про анексію всього або частини Канади. Вони вели економічну війну проти союзників і партнерів, порушуючи міжнародні торгові угоди та внутрішнє законодавство. Незабаром Сполучені Штати можуть бути залучені у війну на Кубі. Вже США скоротили допомогу Україні, поки ця країна бореться за своє виживання та свободу. Трамп неодноразово давав зрозуміти, що мета його війн — грабіж: він бажає захопити нафту та інші ресурси. У свою чергу, курс його найамбітнішої війни, з Іраном, здається, був під впливом клієнтських держав, які здійснювали платежі йому та його асоційованим.

Улюблений риторичний стиль Трампа на таких заходах — хвалитися силою військових США, як ніхто не може її зрівняти, як вона розчавлює всіх перед собою. Кажуть, він особисто говорить своєму найближчому оточенню, що він є більш могутнім воєначальником, ніж Аттіла Гунн або Чингісхан. Справжній Трамп не дбає про будь-які ідеали, окрім національної страхітливості та особистого збагачення. Але хтось вніс деякі погано запам'ятовані фрагменти з часів до Трампа про свободу на телепромптер Трампа — і в цю незвичайну нагоду Трамп прочитав фрагменти, не вагаючись.

Американці звикли до цих фрагментів. Коли Трамп відкидає їх, як він зазвичай робить, внутрішня аудиторія Трампа може відчувати дискомфорт, що щось було пропущено, що колись було важливим. Але коли Трамп проголошує їх, як він зробив 4 липня, він нагадує своїй глобальній аудиторії, як він відкинув щедрі принципи та емансипаторські ідеали, які колись робили Америку не лише страшною, але й надійною та шанованою. Промова Трампа вимагала визнання за історію, яку Трамп вважає помилкою дурня. Трамп будує американське майбутнє, орієнтуючись на авторитарні та корумповані держави: Росію, Туреччину, Саудівську Аравію. Демократичні союзники розглядаються, в кращому випадку, як піддані, яких можна залякувати, а в гіршому — як цілі, які можна розділити на нові американські території.

Наскільки це рішення залежить від Трампа, Сполучені Штати, які його промова святкувала 4 липня, більше не існуватим. Гротескне провалення Трампом 250-річниці "Ми тримаємо ці істини" влучно демонструє, наскільки далеко його лідерство вже відсунуло Сполучені Штати від їхнього найвеличнішого минулого. Американці можуть не бажати визнавати, що Трамп зробив з їхнім становищем у світі. Таке заперечення не змінює реальність. Останній коханець Норми Десмонд — і приречений оповідач — виносить вирок щодо спаду зникаючої зірки з ілюзії в безумство: "Мрія, до якої вона так безнадійно чіплялася, обгорнула її".

Американці не чіплялися за свою мрію майже настільки безнадійно, але вони також тепер обгорнуті в щось темне і зменшене.