Послання Папи Лева 4 липня до Америки було безсумнівним

Оновлено о 17:01 за східним часом 4 липня 2026 року

Президент Трамп сьогодні відзначає 250-річчя Сполучених Штатів розкішним святкуванням у Вашингтоні, округ Колумбія, з військовими прольотами та феєрверками, які, за словами організаторів, встановлять світові рекорди. Однак інший глобальний лідер Америки вирішив провести День незалежності зовсім інакше.

Сьогодні вранці Папа Лев XIV відвідав південний середземноморський острів Лампедуза, де поклав квіти на могили мігрантів, які загинули, намагаючись дістатися Європи. Лев порівняв їх з людиною, яка потрапила до рук розбійників у біблійній притчі про доброго самарянина. "Тут ви бачили не лише одну, а тисячі людських істот, які потрапили до рук грабіжників, які забрали в них усе, жорстоко побили їх і пішли, залишивши їх напівмертвими", - сказав папа. Він закликав своїх слухачів діяти як біблійний благодійник: "Ми стаємо ближніми, діючи як ближні."

Перший папа, народжений у США, не згадував про свою батьківщину у своїх висловлюваннях. Але з огляду на значення дати та його неодноразову критику імміграційної політики Трампа, послання Лева до Америки було неможливо пропустити.

Вчора папа випустив листа, присвяченого семіквінтекентенарію, в якому закликав США жити відповідно до своїх засадничих ідеалів, особливо в ставленні до іммігрантів. Він закликав країну захищати "людське життя з моменту зачаття до природної смерті", що повинно включати "прийняття, захист і допомогу іммігрантам, чиї надії, жертви та внесок стали частиною історії цієї країни з самого початку."

У промові, що транслювалася в прямому ефірі з Ватикану, Лев також звернувся до США вчора, коли приймав медаль Свободи від Національного конституційного центру в Філадельфії. Він похвалив довгу історію Америки, яка відкривала "свої двері для наступних хвиль іммігрантів, дозволяючи їм і їхнім дітям відігравати свою роль у формуванні майбутнього нації."

Судячи з його зауважень на адресу адміністрації Трампа, Лев явно вважає, що Америка сьогодні не відповідає цьому стандарту. Папа чітко висловив свою опозицію імміграційній політиці Трампа, яку він минулого року засудив як "нелюдську" та "надзвичайно неповажну". У листопаді він підтримав єпископів США, коли вони засудили кампанію уряду з "недискримінаційної масової депортації".

Трамп особисто не відповідав на критику Лева; його вражаючі нападки на папу на початку цього року зосередилися на опозиції папи до війни в Ірані. Натомість найпомітнішим голосом адміністрації в імміграційних дебатах з Церквою був віце-президент Ванс.

У нових мемуарах про своє навернення до католицизму Ванс відкинув деякі заяви Ватикану щодо імміграції як "узагальнені" та "банальні платitudes". На початку цього тижня віце-президент сказав Fox News, що сподівається, що католицькі лідери навчилися від адміністрації Трампа, що "справа не лише в гідності іммігранта; це також про гідність корінного працівника фабрики, чия зарплата знищується. Це про гідність дитини, яку може бути продано в сексуальне рабство членом картелю, коли у вас відкриті кордони."

Візит Лева до Лампедузи, здається, підтверджує, що захист гідності іммігрантів залишиться пріоритетом, так само як це було для його попередника Папи Франциска. У 2013 році нещодавно обраний Франциск вибрав зробити свою першу поїздку за межі Риму до тоді маловідомої Лампедузи після того, як дізнався про мігрантів, які загинули, коли їхній човен затонув біля її берегів. Там Франциск засудив "глобалізацію байдужості", що втілює страждання мігрантів.

Франциск продовжував створювати сотні сторінок писань і промов на цю тему. Насправді, в одному з його останніх офіційних актів — менш ніж за три місяці до його смерті минулого року — він надіслав відкритий лист єпископам США, закликаючи їх протистояти політиці масової депортації адміністрації Трампа.

Власна поїздка Лева до Лампедузи, відповідно до його більш стриманого та традиційного стилю, була менш драматичною, ніж у Франциска. У той час як аргентинський папа прибув до головного порту острова на судні берегової охорони Італії, супроводжуваному флотом рибальських човнів, Лев прибув на автомобілі. Франциск відзначив Месу, використовуючи вівтар, виготовлений з маленького рибальського човна, але Лев обрав звичайне місце.

Під час свого візиту Лев сказав, що померлі мігранти стали жертвами економічної нерівності, політичної корупції, "байдужості до спільного блага" та невдачі країн регіону координувати свої імміграційні політики. Хоча основна увага Лева на Лампедузі була зосереджена на захисті мігрантів — лівоорієнтованій справі в американському політичному контексті — його послання до США підкреслили дві праві проблеми: захист релігійної свободи та право на життя. Він описав обидві як засадничі ідеали, що ґрунтуються на біблійному розумінні людської особи.

Змішуючи критику з вшануванням пам'яті, Лев завершив 4 липня дипломатичним жестом після повернення до Риму, святкуючи свято в резиденції Браяна Бурча, посла США при Святому Престолі. Ця політична балансування є характерною для Лева, який намагався заспокоїти консерваторів і прогресистів у Католицькій Церкві, що він слухає обидві сторони. Стратегія відображає важливість, яку він надає єдності, як це підсумовано в його папському девізі, In Illo uno unum: "В Одному" — тобто в Христі — "ми єдині."

У своїй промові вчора Лев чітко дав зрозуміти, що він бачить поляризацію в Америці та ширшому світі як серйозну проблему. Цитуючи девіз США E pluribus unum, Лев сказав зібранню у Філадельфії: "Щоб нація процвітала, вона повинна бути справді об'єднаною; об'єднаною не лише цілями, пов'язаними з миттєвими зусиллями, а й ідеалами, які не зникають з плином часу." Як би малоймовірно це не здавалося засновникам, одним з найпалкіших захисників цих ідеалів сьогодні є американець у Ватикані.