Американці заслуговують на правду про війну в Ірані

Президент і Пентагон не відкривають правду про те, що відбувається вже більше 20 тижнів конфлікту.

22 липня 2026, 16:03 ET

Протягом майже п'яти місяців Дональд Трамп і його команда вводять в оману американський народ щодо війни в Ірані. Коли президент говорить про війну, його висловлювання сповнені бажаної ілюзії, гіперболи та відвертої брехні. Лише один раз він присвятив цілу промову цій темі — заплутаній телевізійній трансляції, що відбулася майже чотири місяці тому, яка не містила суттєвої інформації. На даний момент, після більше ніж 20 тижнів бойових дій та принаймні 18 загиблих американців, а також сотень поранених, народ США не може повністю зрозуміти, що відбувається, які успіхи досягають американські сили, або які цілі ставить президент.

Ця непрозорість, здається, є свідомою: президент і його підлеглі, здається, не бажають визнавати, що вони розпочали, а тепер і програють війну з одним з найбільш відданих ворогів Америки. Відволікання уваги, ймовірно, здається менш руйнівним, ніж визнання цієї болісної правди. Звичайно, деякі з їхніх висловлювань є просто помилками. Деякі — маніпуляціями. Інші — перебільшеннями. Але багато з них — це відверті брехні, які Трамп і його призначенці без вагань вкидають у публічний простір.

Зверніть увагу на те, скільки разів Трамп стверджував, що війна закінчилася або майже закінчилася, наприклад, його заява 17 квітня для USA Today, що боротьба за відновлення судноплавства в Ормузькій протоці "закінчена, це велика перемога". (Він зробив інші заяви про неминучу перемогу щонайменше 30 разів, за підрахунками.) Він стверджував протягом кількох місяців, що іранська армія знищена і більше нічого не залишилося, як це було на початку війни, коли він сказав: "Ми знищили їхню всю злу імперію". (Він робив подібні заяви щонайменше півдюжини разів у перший місяць війни.) Він говорив, що іранські ядерні матеріали повинні бути передані, а потім стверджував, що ці ж матеріали безцінні і можуть залишитися на місці, а тепер знову стверджує, що завершення іранської ядерної програми є найважливішою метою війни.