Трамп не розуміє війну, яку програв

Це видання Atlantic Daily, інформаційного бюлетеня, який проводить вас через найбільші історії дня, допомагає відкривати нові ідеї та рекомендує найкраще в культурі. Підпишіться на нього тут.

Дональд Трамп прибув до Франції вчора для сьогоднішнього саміту G7 і відразу підтвердив капітуляцію Америки перед Іраном. Однак, замість того, щоб просто повторити контури того, що виглядає як жахлива мирна угода, Трамп зробив серію заяв, настільки дивних, навіть за його звичними стандартами, що виникає питання, чи розуміє президент ще слова, які виходять з його власного рота.

Президент почав з класичного трюку Трампа, закликаючи своїх слухачів забути сьогодні те, що вони знали вчора. Ще цієї зими Трамп обіцяв іранському народу, що тирани, які їх правлять, підуть. Але тепер? "Я ніколи не піклувався про зміну режиму," сказав він журналістам, відмахуючись від свого невдалого досягнення основної стратегічної мети, заперечуючи, що вона взагалі була метою.

Однак ситуація стала ще дивнішою, коли він описав іранців, які прийшли на зміну лідерам режиму, вбитим під час американських ударів: "Ми маємо справу з людьми, які, я думаю, є дуже раціональними людьми. І з ними було приємно мати справу."

"Вони були сильними людьми, розумними людьми," додав він. А потім він зробив цю дивовижну заяву: "Вони не радикалізовані, і вони, знаєте, хочуть допомогти своїй країні."

Ця явно не радикалізована група, яка, здається, подобається Трампу, включає нового верховного лідера, Моджтабу Хаменеї (батька, дружину та сина якого вбили під час американських ударів), і ще діючий Корпус вартових ісламської революції, які всі не проявили жодних вагань, щоб завдати удару в будь-якому напрямку під час "перемир'я" Трампа, уявної паузи у війні, під час якої ніхто насправді не перестав стріляти.

Опис Трампом нинішнього режиму в Тегерані як групи чудових хлопців був зварений у важкій бочці бажаного мислення. Це екстремальна версія тенденції Трампа, коли він був обіграний потужними ворогами, описувати своїх опонентів як в основному розумних людей. (Він робив те ж саме протягом років з диктаторами та автократами в Північній Кореї, Росії та Китаї, серед інших країн.) Це його спосіб запевнити публіку, що його не обдурили — адже, звичайно, його дружні партнери ніколи б цього не зробили.

Трамп не краще справлявся, говорячи про іранську ядерну програму. Запаси Ірану високо збагаченого урану існують в значній мірі тому, що Трамп в односторонньому порядку скасував участь США в Спільному комплексному плані дій, угоді 2015 року, яка мала на меті запобігти Ірану від збагачення урану понад мінімальні рівні для цивільних потреб. Після атак США та Ізраїлю минулого року, і ще більше ударів під час Операції Епічний Гнів, цей уран залишається під землею, або схований на зберіганні, або похований під тоннами уламків; частина з нього, ймовірно, може бути відновлена та збагачена для військових цілей. Трамп неодноразово заявляв, що Іран повинен його передати.

До сьогодні.

"Я називаю це ядерним пилом, їх збагачений матеріал, так?" сказав Трамп. (Чому він це так називає, залишається загадкою.) Чи наполягає Америка на його видаленні з Ірану? Ну, можливо.

"Вся гора обрушилася зверху. У нас є камери на цьому," сказав Трамп. "Ви могли б зробити висновок 'Чому ви взагалі турбуєтеся?' тому що це насправді не цінне. Це, знаєте, це, напевно, на півмільйона доларів. Це не дуже цінні речі, але я думаю, психологічно ми хочемо це отримати."

Сполучені Штати та Ізраїль, по суті, пішли на війну з Іраном минулого літа через перспективу розвитку бомби режимом Тегерана, і ця ж загроза, нібито, була в центрі найбільшої військової операції Америки за десятиліття — але тепер високо збагачений уран не дуже цінний? Президент хоче його з "психологічних" причин? (Це нагадує його коментар про те, що Америка повинна захопити Гренландію, оскільки це було "психологічно" важливо для нього.) Чи розуміє головнокомандувач, що він говорить? Що ще важливіше, чи залишить Іран тонни високо збагаченого урану під цією новою угодою чи ні?

"Найголовніше," сказав Трамп сьогодні, це те, що "Іран не матиме ядерної зброї." Це нормально, за винятком того, що у нього не було її раніше, і тепер у нього є ще більший стимул отримати її. Але ядерні питання дуже складні та технічні, тож давайте перейдемо до коментарів Трампа про щось менш складне: політику на Близькому Сході.

Знову ж таки, президент, здається, не може зрозуміти ні ситуацію, ні свої власні слова. Ніхто ззовні адміністрації Трампа ще не бачив остаточного меморандуму про порозуміння, який Трамп та іранці підписали, найменше, згідно з деякими повідомленнями, ізраїльтяни. Якщо контури угоди відповідають власним тезам адміністрації, це обов'язково викличе серйозну тривогу в Єрусалимі: Умови, як повідомляється, вимагають припинення ізраїльських ворожих дій з Хезболлою в Лівані, що є складною умовою, враховуючи, що Ізраїль не був стороною переговорів. Це, напевно, чому прем'єр-міністр Бенджамін Нетаньяху оголосив вчора, що Ізраїль зберігатиме свою присутність у Газі, Лівані та Сирії "стільки, скільки буде потрібно."

Трамп, іншими словами, намагається позбутися права Ізраїлю на самозахист, ставлячи його менше як суверенну країну і більше як свого роду 51-й штат США, яким керує набридливий губернатор, який повинен дотримуватися програми. Але що, якщо проксі Ірану Хезболла атакує Ізраїль? Згідно з президентом, ізраїльтяни повинні заспокоїтися, і він зменшив значення Хезболли до "маленького уколу, який постійно піднімає свою голову."

Крім того, Трамп має відповідь на проблему Хезболли: передати її усунення сирійському лідеру Ахмеду аль-Шараа. Трамп сказав, що він запропонував Ізраїлю "дозволити Сирії впоратися з Хезболлою, тому що, чесно кажучи, я думаю, що вони краще з цим справляються."

Правда, що Хаят Тахрір аль-Шам, організація, яка зараз при владі в Сирії, має багато досвіду боротьби з Хезболлою. Але Сирія, режим, який все ще намагається встати на ноги, не піде сусідкою і не заспокоїть Ліван — особливо не з Ізраїлем, який займає частини Сирії.

Трамп ніколи не проявляв особливого занепокоєння щодо проведення ізраїльських військових операцій де-небудь (включаючи війну в Газі, яку він розглядав в основному як проблему зв'язків з громадськістю). Але тепер, коли йому потрібно стримати Єрусалим за проханням Тегерана, він зайняв позицію, що ізраїльтяни завдають занадто багато шкоди в Лівані. І в приголомшливому нагадуванні про те, що альянси для Трампа — це лише засоби, він повернувся до похвали аль-Шараа та критикував Ізраїль, кажучи, що якщо Ізраїль "не може виконати роботу, не вбиваючи всіх інших, він зробить цю роботу."

Цей тип коливань ілюструє погляд Трампа на глобальну політику: Держави — це просто купа ігрових карт, які він може переставляти на свій розсуд, що робить перегляд його розмов про зовнішню політику схожим на спостереження за кимось, хто обманює в солітер. Навіть зараз, після багатьох років на посаді президента, він постійно розчарований, дізнаючись, як мало важелів у нього є, коли інші нації відмовляються відмовитися від своїх власних інтересів і робити так, як він наказує.

Коментарі Трампа про Близький Схід можуть не мати сенсу, але одна річ, яка з'явилася в 4K чіткості, це те, що єдиний світовий лідер, який отримав найбільшу образу від Трампа в усьому цьому, був Нетаньяху. Ніхто не повинен шкодувати прем'єр-міністра Ізраїлю: він сам привів цю ситуацію на себе та свою націю. Нетаньяху, разом з яструбами іранської війни в Сполучених Штатах, чомусь думали, що він може бути достатньо розумним, лестити чи переконливим, щоб уникнути неминучого болю, що виникає від довіри Дональду Трампу. Нетаньяху відмовився бачити, що Трамп, коли справа доходить до особистих інтересів, є таким же передбачуваним, як світанок: Коли щось, з чим він пов'язаний, йде погано, він йде і залишає інших страждати від хаосу, який він створив.

У минулому Трамп намагався викликати нові обставини, вимовляючи їх вголос і намагаючись побажати їх у існування. Однак його втомлене бурмотіння у Франції — це щось інше. Це свідчить про те, що Трамп, більше ніж будь-коли, не може зрозуміти, що відбувається у світі навколо нього, і був зведений до того, щоб перевернути всі свої попередні заяви: Режим, який колись був втіленням зла, тепер є розумним партнером; ядерний матеріал, який колись представляв екзистенційну загрозу для Америки, тепер може залишитися в Ірані назавжди; Сирія, Іран, Ізраїль та Ліван тепер будуть робити те, що вони ніколи б не робили, просто тому, що він хоче, щоб вони це робили.

Ніщо з цього не має сенсу, окрім як відчайдушні раціоналізації від чоловіка, який не може зіткнутися з фактами та визнати поразку. Трамп завжди мав крихкі стосунки з правдою, але докази накопичуються, що з найважливіших питань війни та миру президент Сполучених Штатів, здається, втрачає контроль над самою реальністю.